Daugiakalbių ir vienkalbių tekstynų sukūrimas

alstybės skaitmeninių sprendimų agentūra įgyvendina projektą „Daugiakalbių ir vienakalbių tekstynų sukūrimas“,  projekto kodas Nr. 02-106-P-0001. 

Projekto tikslas  - sukurti 5 kompleksinius lietuvių kalbos išteklius - paralelinius ir vienkalbius tekstynus ukrainiečių, norvegų, švedų, danų, ispanų kalbomis. Kiekvieną kompleksinį kalbos išteklių sudarys du tekstynai (nematerialaus turto vienetai) – vienkalbis ir paralelinis (lygiagretusis) tekstynai.

Projekto metu sukurti skaitmeniniai kalbos ištekliai yra labai svarbūs šių dienų kontekste. Žvelgdami į per pastarąjį dešimtmetį padarytą įspūdingą informacinių technologijų (toliau – IT) pažangą, matome, kad bendrauti išmaniaisiais prietaisais tampa kasdieniniu natūraliu dalyku.  Vis dėlto, kalbų technologijos yra iš esmės grindžiamos kalba ir didžioji dalis iki šiol padarytos pažangos yra susijusi tik su viena kalba – anglų. Išsamūs tyrimai ir Europos Parlamento rezoliucija „Kalbų lygybė skaitmeniniame amžiuje“  nustatė ryškų naudojamų kalbų technologijų disbalansą ir ragina imtis veiksmų susiklosčiusiai situacijai keisti.

Projekto rezultatai taip pat:

• sudaro sąlygas kurti naujomis technologijomis pagrįstus sprendimus, juos diegti kuriant pažangias skaitmenines paslaugas ir teikti šias paslaugas visuomenei;
• prisideda prie lietuvių kalbos išsaugojimą ir gyvybingumą palaikančių skaitmeninių išteklių plėtros.

Taigi, projektu sukurti nauji kalbos ištekliai yra labai svarbūs Lietuvos ekonomikai, gyventojams, mažina socialinę atskirtį ir prisideda prie DI technologijų plėtros. Projektas prisideda prie Nacionalinio pažangos plano 1.7 uždavinio „Skatinti valstybės skaitmeninimą“ įgyvendinimo.

Projektas prisidėjo prie 2021–2030 metų Lietuvos Respublikos Ekonomikos ir inovacijų ministerijos valstybės skaitmeninimo plėtros programos pažangos priemonės Nr. 05-002-01-07-08 „Kurti technologinius sprendimus ir įrankius, leidžiančius saugiai ir patogiai naudotis paslaugomis“ veiklos „Kalbinių išteklių dirbtinio intelekto technologijų sprendimų poreikiams plėtra“ įgyvendinimo.

2024 m. rugsėjo 26 d.